Beiträge auf Englisch

Sylvie · Verfasst am: 16.10.2006, 14:59 Titel: Beiträge auf Englisch

Hallo zusammen,
Ich habe eine Frage:
Aus dem frz. Forum "kenne" ich einen erwachsenen Asperger

-Autisten, der extrem interessante Beiträge zum Thema Autismus

schreibt & sehr gut erklären kann, was im Kopf von Autisten vor sich geht & dessen oberstes Ziel, die Verteidigung der Autisten ist.
Ich habe ihm von diesem Forum hier erzählt & er wäre bereit auch hier ab & zu was zu schreiben, allerdings kann er wenig Deutsch, dafür aber Englisch.
Könnte er hier auf Englisch schreiben oder seid ihr dagegen?
Danke für Eure Antwort.
Gruß
Sylvie

Kate · Verfasst am: 16.10.2006, 15:02 Titel:

hallo sylvie,

ich fänd das sehr inetressant Smile

!
liebe grüße
Kate

EstherNilsJohannaFiona · Verfasst am: 16.10.2006, 15:10 Titel:

Hallo Sylvie,

ich fände das auch sehr interessant! Smile

Nur zu lass ihn ruhig mal schreiben..... bei Verständigungsproblemen helfen wir uns doch gerne selbst -oder Wink

!?!

Liebe Grüße,
Esther mit Nils, Johanna und Fiona

Marie-Theres · Verfasst am: 16.10.2006, 15:16 Titel:

Hallo Sylvie,

ich fänd das auch sehr interessant, weil füher in meiner Grundschulzeit, in Dinklage in der KB-Schule, war ein Klassenkamerard mit Autismus

, aus diesem Grund würde es mich sehr interessieren.

Allerdings ist mein Englisch nicht all zu gut, vielleicht kann mir ja jemand sagen wo ich den Text im Internet übersetzen lassen kann.

Viele liebe Grüße Marie

Sylvie · Verfasst am: 16.10.2006, 15:28 Titel:

Ich kann da eventuell noch vermitteln & übersetzen wenn nötig.
Er hat gesagt, er hat sich eingeschrieben & wird sich bald vorstellen

Jaqueline · Verfasst am: 16.10.2006, 16:21 Titel:

Hallo Marie-Theres,

die Übersetzer aus dem Internet sind nicht gut.
Die übersetzen oft viel Mist! (Also die Programme mein ich).
Nimm lieber dann ein Wörterbuch oder schau bei www.leo.org (Online-Wörtbuch).

@ all
Ich hätte auch nichts gegen Englische Beiträge!

Sylvie · Verfasst am: 16.10.2006, 16:25 Titel:

Das glaube ich, daß die automatischen Übersetzungsprogramme nichts sind (bin selber menschlicher Übersetzer!) Wink

ehemalige Userin · Gast

Hallo,

ich würde es auch sehr interessant finden.
Hoffe natürlich das ich mit meinem Englisch klarkomme.

Liebe Grüße
Alex mit Sarah

C.J. · Verfasst am: 16.10.2006, 17:14 Titel:

Hallo,
ich bin dreisprachig, darunter deutsch und englisch. Wenn ihr wollt kann ich die Uebersetzungen machen, denn so koennen alle was von den Artikeln haben.
Er kann mir vielleicht etwas schicken, ich uebersetze es und poste dann beides zusammen ein paar Stunden (vielleicht auch einen Tag, im schlimmsten Falle) spaeter. Ich wuerde es gerne tun und mir die Stunden dafuer gerne nehmen.
Liebe Gruesse, C.J.

CordulaK · Verfasst am: 16.10.2006, 17:40 Titel: